解百纳与cabernets域名

宏毅

看百度搜索的互联网新闻，发现我“宏毅”的名字上新闻了。新浪等九家网站都转发了重庆商报记者写的这篇《解百纳英文域名喊价万元》（http://tech.sina.com.cn/i/2008-07-29/09592357419.shtml）的文章。事情的起因是最近国内的葡萄酒企业们，就“cabernet”的中文译名“解百纳”在国内引起的官司争议。而我恰恰拥有cabernets.com.cn和cabernets.cn两个英文版的解百纳域名。

重庆商报的记者确实对我就这个解百纳域名的问题做过采访，不过写出的文章有两处错误，一是，这两个域名是我2007年10月买的，二是，域名的价格每个是5元。关于解百纳域名的问题，，我还是分条来说一下吧：

1、解百纳是赤霞珠（Cabernet Sauvignon解百纳索维浓）的别名。解百纳、解百纳索维浓，这些都是音译。而且很多的资料都称之为CabernetS（其实就是Cabernet Sauvignon的简写）。这葡萄的颜色如天明媚赤红的霞云，如红色的珠玉。所以，民国时期的文人墨客给它取了一个生动而形象的名字：赤霞珠(Cabernet Sauvignon)。
赤霞珠，原产法国，是法国波尔多（Bordeaux）地区传统的酿制红葡萄酒的良种，世界上生产葡萄酒的国家均有较大面积的栽培。我国于1892年首先由烟台张裕公司引入，l961年又从前苏联引入，1980年以后，多次从法国、美国、澳大利亚引入，是国内目前栽培面积最大的红葡萄品种。该品种由于适应性较强，酒质优，因而世界各葡萄酒生产国均将其作为干红葡萄酒的主栽品种，但它必须与其他品种调配（如梅鹿辄等）经橡木桶贮存后才能获得优质葡萄酒。它与品丽珠、蛇龙珠在我国并称“三珠”。
“解百纳”干红一些主要原料的英文字母都有一个共同的字头——”Cabernet”，所以它是红葡萄品种的中文名称。而中国园艺学会葡萄与葡萄酒分会却认为：”解百纳”不是葡萄品种的名称。因为世界上没有一种葡萄的品名叫”解百纳”。
以上这些资料，算是先给大家扫一下“解百纳”的知识盲点吧。

2、域名：
域名cabernets.com  注册时间2002-07-20
域名cabernets.org  注册时间29-Aug-2005（与.COM指向同以网站）
域名cabernets.net  注册时间16-dec-1998（无网站）
这些域名都是外国人的。

3、为啥当初我会注册cabernets.com.cn和cabernets.cn呢？
经常在葡萄酒瓶子上看到CabernetS，后来查资料就得到了我第一点所说的那些知识。然后发现这两个域名没有注册，自然就注册了。我的想法是，葡萄酒是高档消费品，利润很高，注册一个带有普遍性的域名，首先不存在抢注谁的品牌的问题。其次，可以做这样一个网站，依附于一个线下实体商店，可以做一下葡萄酒的批发和买卖，是利润肯定是非常可观的。当然其投入也不会少，最终因为没有找到合伙人，所以这事情也没做成。然后我想做一个葡萄酒的知识收集网站，因为没时间搞，至今没有做。

4、我对重庆商报的记者说，这域名一万块一个，并不是漫天要价，也不是因为葡萄酒企业们的“解百纳”纠纷水涨船高地涨价。按照奥上一条所说的，你完全可以想到这个域名是值钱的。

5、有人说，还有一个“cabernet”呀！这域名似乎比cabernets更好，但是我认为，解百纳CabernetS (Cabernet Sauvignon)毫不逊色，关于这个问题，你可以自己看那些葡萄酒瓶子。

6、我到底想不想卖这个域名？
A、价钱合适我就卖，因为我暂时确实不能把这两个域名利用起来。底价就是一万元一个，这是一个很合适的底价。虽然我的朋友说这个价格太低了，但我觉得还可以，好的域名还需要做出好的网站来才更能体现价值。
想卖的可以联系我Q Q:120535995    MSN:hong-yi@msn.com
B、也可以合作。我出域名，你出其它的。
C、欢迎贬低该域名者，也欢迎有兴趣者针对该域名想出更好的创意。
7、感谢记者和众多媒体的关注，大家辛苦了！以后真做葡萄酒网站，自当以葡萄酒答谢！